ponedeljek, 29. avgust 2016

Kardinala in ptičja hišica / Cardinals and birdhouse

S snegom pokrita trava in gola drevesa ne nudijo veliko udobja pticam, ki v hladnih dneh iščejo hrano v našem vrtu. Ptice nam bodo hvaležne, če pozno jeseni na drevo obesimo ptičjo hišico s semeni.

Snow covered grass and bare trees do not offer much comfort to the birds, which are looking for food in our garden in the cold days. Birds will thank us if we hung on a tree a birdhouse with seeds in late autumn. 

Za voščilnico potrebujemo:
- belo osnovo: 13,5 x 13,5 cm (5.3 x 5.3")
- kraft karton: 12,7 x 12,7 cm (5 x 5")
- potiskan papir: 10,2 x 10,2 cm (4 x 4")
- bel karton: 11,5 x 11,5 cm (4.5 x 4.5")
- bel in rjav karton
- plastično šablono - sneg
- belo teksturno pasto
- pisalo z imitacijo snega
- slikarsko lopatico (spatula)
- Distress ink: Festive Berries, Aged Mahogany, Black Soot, Tumbled Glass, Broken China
- Distress marker: Mustard Seed, Spiced Marmalade, Black Soot

Z dvema največjima šablonama osnovnih setov: krog in krog z okrasnimi šivi, izrežemo odprtino v bel in kraft karton. Všeč mi je barva kraft kartona in kako daje občutek domačnosti voščilnici.
Kardinala in ptičjo hišico izrežemo iz belega kartona s šablono cardinals & birdhouse in ju senčimo z distressi.

With two largest dies from basic sets: circle and stitched circle, cut opening in white and kraft cardstock. I like the color of kraft cardstock and how it gives a homely feel to the card.
Cut the cardinals and bird house from white cardstock with the die cardinals & birdhouse and shadow them with Distress inks.


Na kraft karton položimo plastično šablono in čeznjo nanesemo belo pasto.

On kraft cardstock place a stencil and apply a white texture paste over it. 


Medtem ko se sneg suši, izrežemo pentljo in trak. Za trak uporabimo šablono pravokotni okvir z okrasnimi šivi. Ju senčimo in pritrdimo na zasneženi karton.

While the snow is drying, cut a bow and tape. For a tape use the die stitched wide rectangle frameShadow and attach them to the snow-covered cardstock.




Veje in ograjo izrežemo iz rjavega kartona s šablonami: winter branches in garden accessories. S snežnim markerjem nanesemo sneg.

Cut out branches and fence from brown cardstock with the dies: winter branches and garden accessoriesApply snow with a snow marker.


Sestavimo voščilnico.

Assemble the card.



Še je čas, da z nami delite vaše izdelke na Scrapping Cottage blogu v 

September je pred vrati, šolski zvonec že nestrpno pričakuje, da zazvoni. 
Mene pa pot vodi k ležalniku, ki čaka na plaži. 
Da blog ne bo sameval, sem vnaprej pripravila dve objavi. 

Lepo se imejte. 

Janja

  

  

  

 

torek, 23. avgust 2016

Tople želje / Warm wishes

V zadnjem mesecu leta, ko je zunaj hladno in so prazniki v polnem teku, ni nič bolj prijetno kot skodelica vroče pijače.

In the last month of the year, once it's cold outside and the holidays are in full swing, there's nothing more enjoyable than a cup of hot drink.



Za voščilnico potrebujemo:
- bela osnova: 11,5 x 14,7 cm (4.5 x 5.8"), prepognjena
- rjav karton: 10,8 x 14 cm (4.25 x 5.5")
- bel in barvni karton
- juta (vrečevina)
- vrvica
- luknjač-krog
- Distress ink: Peeled Paint, Mowed Lawn, Festive Berries, Aged Mahogany, Antique Linen, Vintage Photo, Black Soot

Vrečevino prilepimo na bel papir in jo obrežemo na velikost 10,2 x 13,4 cm.

Paste a burlap on white paper and cut it to size of 4 x 5.3".


3 cm od spodnjega roba z malim okroglim luknjačem izsekamo pol kroga. Namestimo vrvico in jo zavežemo v pentljo.

Punch two half-circle with a small circle punch 1.2" from the bottom edge. Place a string and tie it in a bow.

S šablono peppermint latte pripravimo izreze. Jih senčimo z Distressi in sestavimo.
Odtisnemo napis vesel božič v rdeči barvi.

With the die peppermint latte prepare cutouts. Shadow them with Distress inks and compose. 
Stamp "Merry Christmas" in red.



Dokončamo voščilnico.

Complete the card.




Še je čas, da z nami delite vaše izdelke na Scrapping Cottage blogu,
 v izzivu #5 - rojstnodnevna voščilnica.

Lepo se imejte.

Janja

torek, 16. avgust 2016

Jeleni na jasi / Deer on a glade

Spokojna tišina zgodnjega jutra. Na mali jasi, obkroženi z brezami in zasneženimi smrekami, se na kratko ustavita jelena na jutranjem sprehodu.
Take in podobne prizore lahko ustvarimo na voščilnicah z božično izdajo CottageCutz šablon.

Calm early morning silence. On a small glade, surrounded by birch trees and snow-capped spruces, deer briefly stop on a morning walk.
These and similar scenes can be created on cards, with the new CottageCutz Christmas dies.


Za voščilnico postrebujemo:
- belo osnovo z nazobčanim robom: 13,5 x 13,5 cm (5.3 x 5.3"), prepognjena
- rjav karton: 12 x 12 cm (4.7 x 4.7")
- potiskan papir: 11.5 x 11.5 cm (4.5 x 4.5")
- bel in rjav karton
- Distress ink blazinice: Iced Spruce, Tumbled Glass, Scattered Straw, Vintage Photo, Shabby Shutters, Mowed Lawn, Peeled Paint

S šablono birch trees & deer izrežemo breze in jelena.

Cut out birch trees and deer with the die birch trees & deer



Ostanek modrega papirja senčimo in izrežemo smreke s šablono snowy tree. Belega kartona, iz katerega smo izrezali sneg, ne zavržemo. Uporabili ga bomo kot šablono za senčenje.

Shadow the rest of  blue paper and cut out several spruce trees with snowy tree die. Do not discard white cardstock from which we cut the snow. It will be used as a stencil for shading.


Na smreke pritrdimo sneg. Šablono iz belega kartona položimo na zasnežene smreke in nežno senčimo.

Paste a snow on a spruces. Place stencil from white cardstock on the snow-covered spruce and shadow them.


Nanesemo bleščice s prozornim markerjem.

Apply glitter with clear glitter marker.


Pod lučjo sem ujela lesk bleščic.

Under the light, I caught a gleam glitter.


Ko sestavljamo voščilnico, postopoma senčimo ozadje z distress ink blazinicami, da ustvarimo globino.

When putting a card together, gradually shadow the background with distress inks, to create depth.


Z zelenim markerjem poudarimo rob med snegom in zelenim delom smrek. Na spodnji in zgornji del ozadja s prstom nanesemo belo barvo. 

With a green marker emphasize the edge between the snow and the green part of spruces. At the lower and upper part of the background apply white paint with a finger.


V mesecu avgustu na Scrapping Cottage blogu teče izziv #5 - rojstnodnevna voščilnica
Čas za prijavo je do konca meseca. 

Lepo se imejte.

Janja


 

torek, 09. avgust 2016

Lanterna z bodiko / Lantern with holly

Pozdravljeni.
Božič je moj najljubši čas v letu. Rada imam vse dogodke in trenutke, ki pridejo skupaj z božičem.
Nova izdaja CottageCutz božičnih šablon je že na voljo. Čudovite so. Zagotovo vam bodo všeč.
Kot prvo sem izbrala šablono lanterne z bodiko.

Christmas is my favorite time of the year. I love all the events and moments that come along with Christmas. 
New release of Christmas dies are already available. They are so beautiful. For sure you will like them.
As the first one I chose the die lantern with holly vine. 


Za voščilnico potrebujemo:
- belo osnovo: 13,5 x 13,5 cm (5.3 x 5.3"), prepognjena
- potiskan papir: 12,7 x 12,7 cm (5 x 5")
- potiskan papir z videzom lesa
- bel in barvni karton
- Distress ink blazinice: Rusty Hinge, Barn Door, Aged Mahogany, Mowed Lawn, Peeled Paint,             Vintage Photo, Walnut Stain
- Memento ink blazinice: Cantaloupe, London Fog
- belo pigmentno blazinico
- lepilo glossy accents
- prozorni pokajoči lak
- embossing blazinico in prozoren embossing prah z bleščicami
- obojestranski lepilni trak s peno

Izrežemo vse elemente, ki jih ponuja šablona lanterne in jih senčimo.

We cut out all the elements available by the die lantern with holly vine and shadow them.


Napis in lanterno posujemo s prozornim embossing prahom z bleščicami in ju toplotno obdelamo. Na rdeče jagode bodike nanesemo nekaj pikic lepila glossy accents.

Sprinkle the sentiment Merry Christmas and lantern with transparent embossing powder with glitter, and treat them with hot embossing technique. On red holly berries apply a few dots of glossy accents.


Potiskan papir, ki nam bo služil kot ozadje voščilnice, senčimo na mestu, kamor bomo pritrdili lanterno, z rumeno in sivo ink blazinico.

Shadow the patterned paper with yellow and gray ink on the place where we attach lantern. We will use it for the background of a card.



Zdaj se lotimo okvirja. Izbrala sem potiskan papir z videzom lesa. Izrežemo ga na velikost 11,8 x 11,8 cm in v sredini z največjo šablono iz seta kvadrat izrežemo odprtino. Okvir prerežemo po diagonalah in vse 4 stranice senčimo z distress ink blazinico: Vintage Photo in Walnut Stain. Ponovno sestavimo okvir.  
Na koncu okvir premažemo s prozornim pokajočim lakom.

Now we start with the frame. Select a patterned paper with the appearance of wood. Cut it out by the size of 4.65 x 4.65". In the middle, cut out the opening with the largest die of the square set
Cut the frame in diagonal lines and shadow all four sides of the frame. Shadow them with distress ink: Vintage Photo and Walnut Stain. Re-assemble the frame. 
In the end coat the frame with a crackle clear paint.



Na površino okvirja tu in tam nanesemo z gobico še malo bele barve. S čopičem jo nanesemo tudi na lanterno in napis.
Vsi elementi za voščilnico so zdaj pripravljeni. Preostane nam še, da sestavimo voščilnico.
Na hrbtno stran okvirja najprej pritrdimo samolepilni penasti trak. Ker se ta na voščilnici, če jo pogledamo od strani, vidi, ga po stranicah obarvamo z ujemajočo barvo okvirja.

Brush the surface of the frame with a sponge here and there with white color. Apply it also to lantern and sentiment. 
All the elements for the card are now prepared. It only remains to assemble the card.
To begin assembling the card  first apply adhesive foam tape to the back of the frame. If we look on the card from the side, we see the foam tape, so color it with matching color of the frame. 


Sestavljena voščilnica.

Composed card. 



V mesecu avgustu na Scrapping Cottage blogu teče nov izziv #5 - rojstnodnevna voščilnica
Čas za prijavo je do konca meseca.  

Lepo se imejte. 

Janja

  


torek, 26. julij 2016

V barvi sivke / In the color of lavender

Omamen vonj mediteranskega grma se širi daleč naokoli. Drobno cvetje s svojo modro vijoličasto barvo pritegne pogled. Sivka je polnem razcvetu.
Nekaj njene barve in romantike sem poskušala ujeti na rojstnodnevni voščilnici.
Poglejmo, kako je narejena.

Stunning scent of Mediterranean bush is expanding far and wide. Tiny flowers with its violet blue color catches the eye. Lavender is fully blooming. 
I tried to catch some of its color and romance on a birthday card.
Let's see how it is made.


Za voščilnico potrebujemo:
- belo osnovo za voščilnico: 13,5 x 13,5 cm, prepognjena
- potiskan papir: 2 x: 13,3 x 13,3 cm in 4 x: 12,7 x 12,7 cm
- bel in vijoličast karton
- trak

S šablono oval doily & frame si iz belega kartona pripravimo dva izreza. V potiskan papir z njo izrežemo ovalni odprtini, kamor bomo kasneje vstavili bela izreza.

We prepare two cutouts from a white cardstock with the die oval doily & frame. Also cut out two oval holes in a patterned paper with the die in which we will later insert white ovals.


Prav tako iz belega kartona izrežemo ptice s šablono bird trio in štiri čipkaste robne trakove s šablono fancy floral lace border.
Za več kontrasta izrežemo ptice tudi iz vijoličastega kartona in dve osnovi za cvet. Zgornji del cveta in listje izrežemo iz belega karton s šablonami - doodle flowers set 1doodle flowers set 2 in leaves & stems.

From a white cardstock cut out birds with the die bird trio and four lace borders with the die fancy floral lace border.
For more contrast cut birds also from violet cardstock and the basis of two flowers. The upper part of the flower and leaves is cut out from a white cardstock with the dies - doodle flowers set 1doodle flowers set 2 and leaves & stems.


Med seboj zlepimo potiskane papirje in v odprtini pritrdimo bela ovala. Na osnovo voščilnice pritrdimo trak.

Glue patterned papers with double-sided adhesive tape between themselves and insert ovals in oval holes. On a card base we attach a ribbon.


Sestavimo voščilnico.

Assemble the card.


Pogled na razprto voščilnico s prostorom za voščilo in napisom vse najboljše.

Look on a spread card with a space for greetings and an inscription happy birthday.


Zunanjost voščilnice.

Exterior of a card.


Ne pozabite, še vedno je čas, da z nami delite svoje izdelke v julijskem izzivu #4 - zelenje, 

Lepo se imejte.
Janja

Seznam uporabljenih šablon: