torek, 26. julij 2016

V barvi sivke / In the color of lavender

Omamen vonj mediteranskega grma se širi daleč naokoli. Drobno cvetje s svojo modro vijoličasto barvo pritegne pogled. Sivka je polnem razcvetu.
Nekaj njene barve in romantike sem poskušala ujeti na rojstnodnevni voščilnici.
Poglejmo, kako je narejena.

Stunning scent of Mediterranean bush is expanding far and wide. Tiny flowers with its violet blue color catches the eye. Lavender is fully blooming. 
I tried to catch some of its color and romance on a birthday card.
Let's see how it is made.


Za voščilnico potrebujemo:
- belo osnovo za voščilnico: 13,5 x 13,5 cm, prepognjena
- potiskan papir: 2 x: 13,3 x 13,3 cm in 4 x: 12,7 x 12,7 cm
- bel in vijoličast karton
- trak

S šablono oval doily & frame si iz belega kartona pripravimo dva izreza. V potiskan papir z njo izrežemo ovalni odprtini, kamor bomo kasneje vstavili bela izreza.

We prepare two cutouts from a white cardstock with the die oval doily & frame. Also cut out two oval holes in a patterned paper with the die in which we will later insert white ovals.


Prav tako iz belega kartona izrežemo ptice s šablono bird trio in štiri čipkaste robne trakove s šablono fancy floral lace border.
Za več kontrasta izrežemo ptice tudi iz vijoličastega kartona in dve osnovi za cvet. Zgornji del cveta in listje izrežemo iz belega karton s šablonami - doodle flowers set 1doodle flowers set 2 in leaves & stems.

From a white cardstock cut out birds with the die bird trio and four lace borders with the die fancy floral lace border.
For more contrast cut birds also from violet cardstock and the basis of two flowers. The upper part of the flower and leaves is cut out from a white cardstock with the dies - doodle flowers set 1doodle flowers set 2 and leaves & stems.


Med seboj zlepimo potiskane papirje in v odprtini pritrdimo bela ovala. Na osnovo voščilnice pritrdimo trak.

Glue patterned papers with double-sided adhesive tape between themselves and insert ovals in oval holes. On a card base we attach a ribbon.


Sestavimo voščilnico.

Assemble the card.


Pogled na razprto voščilnico s prostorom za voščilo in napisom vse najboljše.

Look on a spread card with a space for greetings and an inscription happy birthday.


Zunanjost voščilnice.

Exterior of a card.


Ne pozabite, še vedno je čas, da z nami delite svoje izdelke v julijskem izzivu #4 - zelenje, 

Lepo se imejte.
Janja

Seznam uporabljenih šablon:

  

  

  

   

torek, 19. julij 2016

Kabine na plaži / Beach cabins

Pozdravljeni. Ker poletne mesece raje preživljam na prostem kot za ustvarjalno mizo, bo moje ustvarjanje vse do sredine septembra, namenjeno le objavam za Scrapping Cottage blog.

Danes delim z vami pozdravno voščilnico v živih barvah. Sveže, luštno in primerno za ustvarjanje v teh vročih dneh. Lahko jo uporabimo tudi kot vabilo na koktajl zabavo ali namesto razglednice z dopusta.

Today I share with you a hello card in vivid colors. Fresh, cute and suitable for creating, even in these hot days. It can also be used as an invitation to a cocktail party, or instead a postcard from our vacation.


Za voščilnico potrebujemo:
- rjavo osnovo: 13,5 x 13,5 cm (5.3 x 5.3"), prepognjena
- bel risalni list: 12,5 x 12,5 cm (4.9 x 4.9")
- bel karton
- Memento ink blazinice: Lady Bug, Cantaloupe, Tangelo, Summer sky, Pear Tart
- Distress ink blazinico: Broken China

Risalni list poškropimo s čopičem. To bo naše ozadje.

Spray a drawing sheet with a brush. This will be our background.


Iz belega kartona s šablono build-a-house set 1, izrežemo kabine, strehe in okna. Večje kabine s šablono ne izrežemo v celoti. Izreze dokončamo s škarjami. Pripravimo si še napis in valove.

From white cardstock with the die build-a-house set 1, cut out a cabins, roofs and windows. Larger cabins with the die are not cut completely. Complete them with a scissors. Also prepare an inscription and waves.


Izreze pobarvamo z barvnimi blazinicami tako, da z blazinico, kar potegnemo po papirju. Izberemo žive barve.

Paint cutouts with an ink pads so that the entire surface of a pad is being dragged over the cutouts. Choose vivid colors.


Na kabine pritrdimo strehe in okna. Sestavljene, pritrdimo na podlago. 

On cabins, fasten roofs and windows. Paste them to the background.


Dodamo valovito morje, napis in za piko na i, ptička

Add the wavy sea, the inscription and the icing on the cake, a birdie.


Za konec bi vas rada spomnila na naš julijski izziv #4 - zelenje, na Scrapping Cottage blogu. Pridružite se nam. 

Lepo se imejte do naslednjega torka, ko se ponovno oglasim.

Janja

Seznam uporabljenih šablon:

  

   

torek, 12. julij 2016

Preselili smo se / We've moved

Ob selitvi je potrebno postoriti veliko stvari in ena med njimi je tudi ta, da obvestimo o našem novem naslovu sorodnike in prijatelje.
Moja današnje obvestilo je namenjeno prav temu.

When we are moving, it is necessary to do a lot of things and one of them is also to notify our relatives and friends about our new address.
The intent of my today's card-notification, it is to do so.


Za obvestilo potrebujemo:
- krem osnovo: 33 x 11,5 cm (13 x 4.5")
- potiskan papir: 16 x 11 cm (6.3 x 4.3")
- barve kartone
- vrvico in kovinska očesca
- samolepilni okrasni trak
- Distress ink blazinice: Festive Berries, Aged Mahogany, Vintage Photo, Iced Spruce

Osnova našega obvestila je izdelana kot vozovnica. V karton naredimo dva utora in prepognemo.

The base of our card-notification is made as a ticket. In the card base make two folds.


Za ozadje izberemo nevpadljiv potiskan papir, nanj odtisnemo nekaj poštnih žigov in dodamo okrasni trak. Papir prerežemo in pritrdimo na osnovo voščilnice. Da bo vse videti bolj zanimivo, uporabimo pripomoček za dodajanje kovinskih očesc in na koncu napeljemo vrvico. 

For background, selected discreetly patterned paper, stamp some postal stamps and add a washi tape. Cut the paper and attach it to the card base. To look more interesting, use tool for adding eyelets and finally rout string.



Osrednji motiv je kamion naložen s pohištvom. S CottageCutz šablonami izrežemo: hladilnik & štedilnik, svetilko in knjižnji regal, ki sem ga spremenila v predalnik. 

The central motif is a truck loaded with furniture. With the CottageCutz dies cut out: refrigerator & stove, floor lamp and bookcase, which I turned into a drawer.


Izreze senčimo z Distress ink blazinicami in na napis ter ročaje predalnikov, nanesemo glossy accents. 

Shadow cutouts with Distress inks. Apply glossy accents on inscription we've moved and drawers' handles.


Pohištvo pritrdimo na tovornjak.

Fix furniture to the truck.



Za konec še eno preprosto vabilo.

Finally, another simple invitation.


- bela nazobčana osnova: 12,7 x 12,7 cm (5 x 5"), prepognjena 
- rjav karton: 10,1 x 10,1 cm (4 x 4")
- bel karton: 8,9 x 8,9 cm (3.5 x 3.5")

Bel karton izrežemo z največjo šablono iz seta kvadrat z navzkrižnimi šivi. Hiške izrežemo s šablono ključev. Uporabimo le zgornje dele izrezov. Odtisnemo srčke, dodamo vrvico, ter napis dobrodošli.

From a white cardstock cut out a square with a cross-stitched square die (the largest die from the set). With the die home sweet home keys we cut out houses. Use only the upper parts of cutouts. Stamp hearts, add a string and an inscription: welcome.



Lepo se imejte.
Janja

Seznam uporabljenih šablon:

  

  

 

   

torek, 05. julij 2016

Ptice pevke / Singing birds

Pozdravljeni. Sončni žarki imajo vsak dan večjo moč in ob jutrih lahko prisluhnemo ptičjemu petju. V majski izdaji CottageCutz šablon najdete lepe šablone s pticami.

Hello. The sun's rays are every day more powerfull and in the morning you can listen to the birds singing. In the May release of CottageCutz dies, you will find beautiful dies with birds.


Za voščilnici potrebujemo:
- beli osnovi: 10,8 x 14 cm (4 1/4 x 5 1/2"), prepognjeni
- svetlo rjav karton: 10 x 13 cm (4 x 5.2")
- potiskan papir: 9,5 x 12 cm (3.7 x 4.7")
- siv karton: 9 x 11,5 cm (3.6 x 4.5")
- bel karton
- akvarelni papir
- Distress ink blazinice: Mustard Seed, Wild Honey, Rusty Hinge, Mowed Lawn, Peeled Paint, Broken China, Faded Jeans, Weathered Wood, Fired Brick, Aged Mahogany and Tea Dye
- Memento ink: Cantaloupe

Iz akvarelnega papirja izrežemo ptici s šablono tweet in ju pobarvamo z Distress ink blazinicami.

From watercolor paper cut out birds with the tweet die and paint them with Distress inks.


Pripravimo si še en izrez in pobarvamo z distress ink blazinico le okoli ptic. Izreza ptic ne odstranimo.

Prepare another cutout and paint it with distress ink only around the birds. The birds cutout are not removed. 

Ko je akvarelni papir suh, izrežemo pravokotnik z največjo šablono iz seta pravokotniki s šivi. Prilepimo pobarvani ptici.

Once the paper is dry, cut out a rectangle with the largest die from the stitched rectangles set. Paste the colored birds. 


Izrežemo napis hello in sestavimo voščilnico.

Cut out the inscription hello and assemble the card.


Za drugo voščilnico si pripravimo izreze iz belega kartona s šablono birdhouse with vine in jih senčimo.

For the second card prepare cutouts from white cardstock with the die birdhouse with vine and shadow them.


Ptičjo hiško umestimo v okvir, ki smo ga izrezali z največjo šablono iz seta pravokotni okvirji z okrasnimi šivi. Odtisnemo napis in sestavimo voščilnico.

Place a birdhouse in frame which was cutout with the largest die from the stitched wide rectangle frame set. Stamp inscription and assemble the card.


To je vse za danes. Upam, da vam je všeč in hvala za ogled.

Janja

Seznam uporabljenih šablon: